Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello Townhill and Mayhill residents

Please note we have received a report of a suspicious male trying a front door near a property on Elphin Road. CCTV enquiries have already been conducted in an attempt to identify the male. 

Please refer to our website for crime prevention advice : Crime prevention advice | South Wales Police (south-wales.police.uk) 

Do you need to speak to the police but don’t require an emergency response?

You can make an online report via our website https://www.south-wales.police.uk, send us a private message via Live Chat, or call 101. In an emergency always dial 999.

Neges atal troseddau

Shwmae Preswylwyr Townhill a Mayhill

Sylwch fod gennym adroddiad am ddyn amheus yn ceisio drws ffrynt ger eiddo ar Heol Elphin. Mae ymchwiliadau CCTV eisoes wedi'u cynnal mewn ymgais i adnabod y dyn.

Cyfeiriwch at ein gwefan am gyngor atal troseddau : Cyngor atal troseddau | Heddlu De Cymru (south-wales.police.uk)

Oes angen i chi siarad â'r heddlu ond nid oes angen ymateb brys arnoch?

Gallwch roi gwybod am fater ar-lein drwy ein gwefan https://www.south-wales.police.uk, anfonwch neges breifat atom drwy Sgwrs Fyw, neu ffoniwch 101. Mewn argyfwng, ffoniwch 999 bob amser.